译文
子城的西北角上，矮墙毁(hui)坏，长着茂密的野草，一片荒秽，我于是就地建造小竹楼(lou)两间，与月波楼相接连。登上竹楼，远(yuan)眺可以尽(jin)览山色，平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象，实在无法一 一描述出来。夏天宜有急雨，人在楼中如听到瀑布声；冬天遇到大雪飘零也很相宜，好像碎琼乱玉的敲击声；这里适宜弹琴，琴声清虚和畅；这里适宜吟诗，诗的韵味清雅绝妙；这里适宜下棋，棋子声丁丁动听，这里适宜投壶，箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
老子说：“古代太平之世达到极盛时期的时候，虽然邻国的百姓彼此望得见，鸡犬之声彼此听得见，但人们各自以为自家的食物最(zui)香甜，衣裳最漂亮，习俗最安适，职业最快乐。以至于老死也不相往来。”要是谁以此为目标，而在近代去涂饰堵塞老百姓的耳目，使他们再回复到往古的时代，那就几乎是行(xing)不通的了。太史公说：神农以前的事，我已无从考知了。至于《诗经》、《尚书》所记载的虞、夏以来的情况，还是可以考知的：人们的耳朵、眼睛要竭力享受声、色之乐，嘴里要吃尽各种美味。身体安于舒适快乐，而心里又羡慕夸耀有权势、有才(cai)干的光荣。这种风气浸染民心已经很久了。即使用高妙的理论挨家挨户去劝导，到底也不能使他们改变，所以，对于人民最好的做法是顺其自然，其次(ci)是因势利导，再其次是进行教育，再其次是制定规章，限制他们的发展。而最坏的做法是与民争利。
让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听：
楚武王侵犯随国，派薳章去要求议和。军队扎在瑕地，等待谈判的结果。随国派少师来主持议和。
小鸟在白云端自由飞翔，秦淮河绿水滔滔，河岸红叶似火，黄花初绽，蝴蝶飞逐。刚绽放的黄花上有几只蝴蝶在飞，刚落下的红叶如此美丽，却没有人来欣赏了。
唉，太久。让我无法（与你）相会。唉，太遥远，让我的誓言不能履行。
醒来时只有身边的枕席，刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
仓皇中我伸手把琴遮挡，泪潮呀早已经汹涌盈眶。
载着云旗舒卷飘扬啊，扈从聚集的车骑蜂拥。
雨前初次见到新开花朵的花蕊，雨后连叶子底下也不见一朵花。
虽然才智堪比东汉祢衡，但命运却如穷困失意的原宪。
注释
⑵佯（yáng）狂：故作颠狂。李白常佯狂纵酒，来表示对污浊世俗的不满。
⑥四时：春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。
女红︰女工，指采桑、养蚕、织衣。
犬戎：古代族名，又叫猃狁，古代活跃于今陕、甘一带，猃、岐之间。此处指吐蕃，广德元年（763年）十月，吐蕃入侵，代宗逃到陕州，长安第二次沦陷，府库闾舍，焚掠一空。
远近：偏义复词，仅指远。
方：才
⑸“浮云”两句：形容音乐飘逸悠扬。
18.使：假使，假若。