译文
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我(wo)(wo)心。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的(de)眉毛画成长眉了。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
昨晚我裙带忽然松弛解开,早晨又看见蟢子双双飞来。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
不信请看那凋残的春色,花儿正在渐渐飘落。那也就是闺中的少女,衰老死亡的时刻。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
同您分别以后,更(geng)加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家(jia)之恩,被世人所悲怜。您回国后享受(shou)荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志(zhi)向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
⑵举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。
4.弦而鼓:装上弦弹奏。弦、鼓,都是名词作动词用。弦:琴弦。这里作动词用,装上弦。鼓琴,指弹奏古琴。
遥岑:岑,音cén。远山。
朝:早上。
⑶同官王正之:作者调离湖北转运副使后,由王正之接任原来职务,故称“同官”。王正之:名正己,是作者旧交。
⑶解放:解开束缚的绳子,放飞之。