译文
独出长安的盘儿,在(zai)荒凉的月色下孤(gu)独影渺。
我辞去永王(wang)的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样(yang)的穷山恶水的地方。
蒙恩受幸,其实不在于俏丽的容颜;
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
踏上汉时故道,追思马援将军;
还有那失(shi)群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
锲(qiè)而舍(she)之
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
我只好和他们暂时结成酒伴,要行乐就必须把美好的春光抓紧。
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高(gao)的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该(gai)是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情(qing)的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
注释
⑧父子见陵辱:匈奴的习俗是父亲死后儿子以后母为妻。所以这里说父子都来凌辱自己。
⑼飞香:喻指梅。冻:一本作“冷”,一本作“暗”。
乃大惊:竟然很惊讶。乃:竟然。大:很,非常。
小邑:小城。藏:居住。万家室:言户口繁多。《资治通鉴》唐玄宗开元二十八年载:“是岁,天下县千五百七十三,户八百四十一万二千八百七十一,口四千八百一十四万三千六百九。
② 离会:离别前的饯行聚会。
还:返回。
别殿:古代帝王所居正殿以外的宫殿。唐王勃《春思赋》中有句:“洛阳宫城纷合沓,离房别殿花周匝。”遥闻:《西清诗话》、《类说》、《扪虱新话》中引《古今诗话》、《诗话总龟》、《诗人玉屑》作“微闻”。箫鼓:箫与鼓,泛指乐奏。南朝梁江淹《别赋》中有句:“琴羽张兮箫鼓陈,燕赵歌兮伤美人。”箫,一种竹制管乐器。古代的箫用许多竹管排在一起做成,有底;现代的箫一般只用一根竹管制成,不封底,直吹。
抚尺:艺人表演用的道具,也叫“醒木”。