译文
荒漠凄凉(liang)的关山，常常令我魂牵梦萦，那远在塞外(wai)的亲人难以(yi)寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝，只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
多想跟你一块儿去呀，只怕是形势紧急，军情多变。
好几个月后， 山中起大火， 鹦鹉远远地看见， 心里急得(de)像在焚烧，于是用水沾湿羽毛，飞过去洒向山。
年少有为的贾谊徒然地流泪，春日登楼的王粲再度去远游。
我真想念，年年在越溪浣纱的女伴；
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋(fu)，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与(yu)你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
日月依序交替，星辰循轨运行。
寒食节过后，酒醒反而因思乡而叹息不已，只得自我安慰：不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新(xin)火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
两年来，您托身借居在这福建山中的庙里，如今忽然转念，要离开这儿，前往浙江。
此处一别，远隔黄河淮河，云山杳杳千万重。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年，与你相见画屏中。今夜关山万千重，千里外，素光明月与君共。
好朋友呵请问你西游何时回还？
注释
6、共载：同车。
⑶惆怅：因失望或失意而哀伤。消魂：一作“佳期”。
31.无怀氏：与下面的“葛天氏”都是传说中的上古帝王。据说在那个时代，人民生活安乐，恬淡自足，社会风气淳厚朴实。
（7）光武：东汉光武帝刘秀。哀、平：西汉末年的哀帝刘欣、平帝刘衎。
强簪巾帻：勉强插戴在头巾上。巾帻：头巾。恐断红、尚相思字：唐卢渥到长安应试，拾得沟漂出的红叶，上有宫女题诗。后娶遣放宫女为妻，恰好是题诗者。见范《云溪友议》本句用红叶比落花。
屐（jī） ：木底鞋。
④好人：美人，此指富家的女主人。提提（shí 时）：同“媞媞”，安舒貌。⑤宛然：回转貌。辟（bì 避）：同“避”。左辟即左避。
④狖：长尾猿。