译文
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐(zuo)端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州(zhou),夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全(quan)都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪(na)里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗(ke)粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢(ba)了。”
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
刺史提名赦免观察使扣压,命运坎坷只能够迁调荒漠。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若(ruo)地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
注释
十年:指结发妻子王弗去世已十年。
①何所人:什么地方人。
(16)抎(yǔn):同“陨”,坠落。
①爰(音缓):缓之借,逍遥自在。离:同罹,陷,遭难。罗:罗网。
③西江:今江西九江市一带,是商业繁盛的地方。唐时属江南西道,故称西江。
可:在这里有“适宜” 、“ 正好”的意思。