译文
骐骥(qí jì)
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不(bu)懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?
友人的孤(gu)船帆影渐渐地远去(qu),消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了(liao)国家(jia)(jia)的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
花草树木知道春天即将归去,都想留住春天的脚步,纷纷争奇斗艳。就连那没有美丽颜色的杨花和榆钱也不甘寂寞,随风起舞,化作漫天飞雪。
魂魄归来吧!
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
燕国太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
望一眼家乡的山水呵,
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横(heng),也不知说了些什么。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
注释
⑤紫骋:毛色枣红的良马。
⑹淮西有贼:指盘踞蔡州的藩镇势力。
⑴青玉案:词牌名。“案”读wan,第三声,与“碗”同音。
⑧潇湘:湘水在湖南零陵县西和潇水会合,称为潇湘。
⑴筝:一种拨弦乐器,相传为秦人蒙恬所制,故又名“秦筝”。它发音凄苦,令人“感悲音而增叹,怆憔悴而怀愁”(汉侯瑾《筝赋》)。
⑶永:长,兼指时间或空间。
中:击中。
汉乐府:原是汉初采诗制乐的官署,后来又专指汉代的乐府诗。汉惠帝时,有乐府令一官,可能当时已设有乐府。武帝时乐府规模扩大,成为一个专设的官署,掌管郊祀、巡行、朝会、宴飨时的音乐,兼管采集民间歌谣,以供统治者观风察俗,了解民情厚薄。这些采集来的歌谣和其他经乐府配曲入乐的诗歌即被后人称为乐府诗。