译文
窗儿半掩(yan),幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声(sheng)(sheng)刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
士兵们跨过护城河时(shi)尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
尾声:
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
太阳落山室内(nei)昏暗,点燃荆柴把烛代替。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指(zhi)尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家的白发(fa)老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
注释
81、量(liáng):考虑。
固:本来。
⑨无穷:无边无际。无穷碧:因莲叶面积很广,似与天相接,故呈现无穷的碧绿。
⑦畜(xù):饲养。
16、股:大腿。
斧斤:砍木的工具。
消魂:心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
⑶龙标:诗中指王昌龄,古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪:是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称,在今湖南省西部。
⒂踏雪:谓在雪地行走。亦指赏雪。