译文
追逐园林里,乱摘未熟果。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞往远方而渺无踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你(ni)站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面(mian)云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷(mi)蒙不清。
正午的柳荫直直地落下,雾(wu)霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌(yan)倦,可有谁知道我心(xin)中的隐痛?在这十里长(chang)亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
注释
⑾红衣句:古代女子有赠衣给情人以为表记的习俗;屈原《九歌·湘夫人》:“捐余袂兮江中,遗余褋兮醴浦。”
③钿(tián)雀:有雀鸟装饰的钗。
星河:银河。
出:一作“惊”。枝撑:指塔中交错的支柱。幽:幽暗。
鬲(lì):一种像鼎一样的烹饪器。
9.即:就。
122、不良计:不好的打算(指自杀)。