译文
拿起白玉拨子,拂动琴(qin)弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断(duan)的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出(chu)美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听(ting)琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里(li)喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
忽然(ran)间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
人独自站在落花面前,小雨中燕子成双飞去。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
新人很会织黄绢,你却能够织白素。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
注释
⑤昼烛:白天的蜡烛,意为暗淡无光,没用处。
鸾:古代神话传说中凤凰一类的鸟。
67、机:同“几”,小桌子。
17.果:果真。
11.“草萤”二句:以萤光并非火,露滴不是珠来比喻人世间的某些假象,并告诫人们不要为假象所蒙蔽。这是从侧面说明要从本质去看问题,或者说要善于透过现象看出本质。
④些些:数量,这里指流泪多。
惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。
[11] 荐:副词,表示频度,相当于“一再”、“屡次”。
[11]白露:白茫茫的水气。横江:笼罩江面。横,横贯。