译文
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷(ting)大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上(shang)很多麦芽糖。
吟唱之声(sheng)逢秋更苦(ku);
这里的欢乐说不尽。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿(geng)直。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船(chuan)(chuan)舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡(xiang)。
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门(men)来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
注释
⑼弹剑:战国时齐公子孟尝君门下食客冯谖曾屡次弹剑作歌怨己不如意。
②窃弄章华台:指康张叛军弄兵窃取荆州。窃弄,非法弄兵。章华台,楚灵王所筑造,旧址在今湖北省。这里代称荆、襄一带。
心染:心里牵挂仕途名利。
⑸罕:少。
⑩刻泥:用胶泥刻制铁模。这句是说你们何不干脆用泥巴作钱来欺骗人民,这样岂不是更容易得到好处吗?