译文
寻得芳菲不觉被美酒陶醉,倚着花树酣眠红日已西斜。
暮色苍茫,欲哭无(wu)泪残阳斜,
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
行遍天涯,看尽(jin)人情。想不到重回故地时(shi),故人已如花飘零。忆当时与她(ta)花下别离,相(xiang)对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
树叶飘落大雁飞向南方,北风萧瑟江上分外寒冷。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
横木为门城东头,可以幽会一逗留。洋洋流淌泌水边,解饥慰我相思愁。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六(liu)年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
我是在无花可观赏,无酒可饮的情况下过这个《清明》王禹偁 古诗节的,这样寂寞清苦的生活,就像荒山野庙的和尚,一切对于我来说都显得很萧条寂寞。
注释
(1)团圆:指月圆,此指团圆。(2)不堪:承受不了,不忍。(3)桃穰:即桃核,又叫桃仁。(4)人:与“仁”谐音,桃仁在桃核里,意中人在心里,两句双关谐音。(5)早晚:迟早。连理:指异本草木的枝干连生为一体。古人以「连理枝」比喻夫妇恩爱不离。
(8)清阴:指草木。
45.长木:多余的木材。
(10)厉:借作“癞”。
(34)搴(qiān):拔取。
传言:相互谣传。
披风:在风中散开。
⑷“山桃”句:语本唐人雍陶《过旧宅看花》:“山桃野杏两三栽,树树繁花去复开。”山桃溪杏:山中的桃,溪畔的杏。暗喻身处山水之中。