译文
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁(jie)的英名却万古流传。
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人(ren)无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
看见了父亲就转过身来啼哭(分别很久显得陌生),身上污垢积粘,打着赤脚没穿袜子。
东边日出(chu)西边下起(qi)雨,说是无晴但是还有晴。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
故园远隔云山究(jiu)竟在何(he)处?归思悠长上心头情满胸怀。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉(zui)。
太湖边只有你三亩的田宅,遥(yao)遥万里外凄凉凉一个妇人。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
注释
②园陵:指南京钟山的明太祖朱元璋墓。
迅羽:这里形容骏马如疾飞鸟。
⑶风尘:指安史之乱导致的连年战火。诸弟:杜甫四弟:颖、观、丰、占。只杜占随他入蜀,其他三弟都散居各地。
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。
⑶荒城:即边城的意思。指齐州。一说指济州。
⑹城将:作者自指。时张说任幽州都督。
犹:还
④黄梅雨:长江中下游流域春末夏初黄梅季节下的雨,也叫“梅雨”、“霉雨”。此指绵绵细雨。