译文
死去的(de)人岁(sui)月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
爱耍小性子,一急脚发跳。
魂魄归来(lai)吧!
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我(wo)的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神(shen)已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临(lin)。我的车驾将重新起程,于是执(zhi)笔写下此刻的心情。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆(dan)相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
江山沐浴着春(chun)光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
注释
4、寒梅:早梅,多于严冬开放。
〔9〕“念奴”句诗人自注云:念奴,天宝(742—756)中名娼。善歌。每岁楼下杯醭宴,累日之后,万众喧隘,严安之、韦黄裳辈辟易不能禁,众乐之罢奏。明皇遣高力士呼于楼上:欲遗念奴唱歌,分二十五郎吹小管逐,看人能听否?”未尝不悄然奉诏。其为当时所重如此。然而玄宗不欲夺侠游之盛,未尝置在宫禁,或岁幸汤泉,时巡东洛,有司遣从行而已。”高力士,唐玄宗宠幸的宦官。诸郎:侍卫或其他艺人。
⒃虐:粗暴。
(30)犹愿:还是希望。
⑧醴(lǐ)泉:甘甜的泉水。古人以为是祥瑞。