译文
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
何况一个国家的(de)政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
夜间乘船出(chu)发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
脚穿麻(ma)鞋,此日登台望旧京。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会(hui)和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
我原(yuan)本也是个狂妄的小子,我在京城混迹(ji)于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
难道还有什么别的理由,不爱好修洁造成的祸害。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
注释
2.皎皎:光彩的样子。白晳:面皮白净。
⑿服黄金、吞白玉:道教认为服食金玉可以长寿。《抱朴子·内篇·仙药》:“《玉经》曰:服金者寿如金,服玉者寿如玉。”
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
2、江外:指长江以南地区。因从中原看出来,江南地带地处长江以外。故称“江外”,亦作“江表”。
武陵人:指陶潜《桃花源记》的武陵渔人。
祭(zhài)仲:郑国的大夫。祭:特殊读音。