译文
苏辙年纪很轻,还没能够通晓做官的(de)事情。先前来京应试,并不是为了谋取微薄的俸禄,偶然得到了它,也不是自己所喜欢的。然而有幸得到恩赐还乡,等待吏部的选用,使我(wo)能够有几年空闲的时间(jian),将用来更好地研习文章,并且学习从政之道。太尉假如认为我还可以教诲而屈尊教导我的话(hua),那我就更感到幸运了。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难(nan)道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯(bo),所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣(chen),那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
王侯们的责备定当服从,
不知自己嘴,是硬还是软,
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
注释
2、庐江:汉代郡名,郡城在今安徽潜山一带。
君:可指春风,也可指船,或船上友人。
⑵胡钩:一种似剑而曲的兵器,一作“吴钩”。
22.红女白婆:红妆的少女、白发的老婆婆。
(5)骈:并列。咨嗟:赞叹。
⑨凭栏:靠着栏杆。