译文
祖帐里我已经感伤离别,荒城中我更加发愁独入。
帝子永王受皇上诏命,军事(shi)管制楚地。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的(de)云烟。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身(shen)体健康。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自(zi)然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛(niu)的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神(shen)和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络(luo)相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断(duan)筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因(yin)为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
注释
(2)具官:唐宋以来,官吏在奏疏、函牍及其他应酬文字中,常把应写明的官职爵位,写作具官,表示谦敬。欧阳修写作此文时官衔是观文殿学士刑部尚书亳州军州事。
(83)责之以谏——要求臣子尽劝谏的责任。
金银台:金银铸成的宫阙,指神仙居住的地方。
(1)纵横:形容雨雾迷茫,无边无际。
(46)吕祖谦——宋朝金华人,进士出身,官国史院编修。著有《十七史详节》。
③管蔡:管叔和蔡叔,是周武王的弟弟。
6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。