译文
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到(dao)回家,头发已经尽(jin)是花白了。
我请鸩鸟前去给我做(zuo)媒,鸩鸟却说那个美女不好。
王母的桃花开了上千遍,长寿的彭祖和巫咸也该死过几回。
我用树木的根编结茝草,再把薜荔花蕊穿在一(yi)起。
急风胡乱地掀动水中(zhong)的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
天上浮云日(ri)日飘来飘去,远游的故人却久去不归。
片片孤云和那归林鸟儿,顷刻间已是飞驰千余里。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
眼前东风万里,依然如故,惟有中原沦陷,山河破碎,半壁山河笼罩在一片落日馀晖中,尽管还有一线淡淡的红色,但毕竟已是日薄西山,黄昏将近了。
我想晋朝是用孝道来治理天下的,凡是年老而德高的旧臣,尚且(qie)还受到怜悯养育,况且我孤单凄苦的程度更为严重呢。况且我年轻的时候曾经做过蜀汉的官,担任过郎官职务,本来就希望做官显达,并不顾惜名声节操。现在我是一个低贱的亡国俘虏,十分卑微浅陋,受到过分提拔,恩宠优厚,怎敢犹豫不决而有非分的企求呢?只是因为祖母刘氏寿命即将终了,气息微弱,生命垂危,早上不能想到晚上怎样。我如果没有祖母,无法达到今天的地位;祖母如果没有我的照料,也无法度过她的余生。祖孙二人,互相依靠而维持生命,因此我不能废止侍养祖母而远离。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
注释
138.害:损害,减少。信:诚信。
[8]乡老:乡村中的头面人物。
⑾归妻:娶妻。
250.后:周厉王。怒:指降旱为祟。《庄子·让王》释文引司马彪曰:“共伯,名和,修其行,好贤人,诸侯皆以为贤。周厉王之难,天子旷绝,诸侯皆请以为天子。共伯不听,即干王位。十四年,大旱,屋焚,卜于太阳,兆曰:‘厉王为祟。’召公乃立宣王。共伯复归于宗,逍遥得意共山之首。”
145.孟诸:古代大泽名,在今河南商丘市东北,已淤塞消失。
亚夫:即周亚夫(?——前143),周勃之子,封条侯,曾屯军细柳(今陕西省咸阳市西南),以军令严整闻名。汉景帝时,任太尉,率师平定七国叛乱。