译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西(xi)风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也(ye)难把它画足。
仿佛看到鸾凤与龙虎一起翩翩起舞,衣袂飘举。
昔日游历(li)的依稀脚(jiao)印,
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟翻飞栖息丛莽。品性善良的好君子,百姓敬仰作为榜样。百姓敬仰作为榜样,怎不祝他万寿无疆。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
注释
⑵啸哀:指猿的叫声凄厉。
君子:这里指道德上有修养的人。
⑸侯门:指权豪势要之家。
歙(shè):县名。今安徽省歙县。
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。