译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里(li),观看(kan)临颍李(li)十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超(chao)群出众,当代第一(yi),从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来(lai)她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
出了寺向西走,稍微转个弯(wan),过了一道岭,然后向北,只见云海豁然开朗,渺渺茫茫,仿佛天外一般,而狼山忽然出现在前面。我指着狼山对赵惠甫说,前些天我在那上面游玩过。又从西边下去,是三峰寺,所在房屋,间间都可休息。走近寺一看,里面很多古树,有一株罗汉松,树皮已经剥落,树干光秃,像是上百年的树。寺里和尚准备了酒菜、水果,请我们两人吃。太阳将要西斜,我们沿着山向北走,经过安福寺,那就是唐代诗人常建诗中所说的“破山寺”,清幽深邃,和他诗中描绘的相符。寺里多桂花树,从寺里过去,一路上充满着芬芳。从常熟北门返回,我们便到了言子和仲雍的坟墓。上面是辛峰亭。这时太阳已经下山了,山路陡险无法上去,相约第二天去游玩。因为刮风下雨,又没有成行。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
不要去遥远的地方。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
你骑着竹马过来,我们一起绕着井栏,互掷青梅为戏。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
注释
3.萧萧:马嘶叫声。《诗经·小雅·车攻》:“萧萧马鸣”。
善:擅长,善于。
〔38〕大弦:指最粗的弦。
玉箸:白色的筷子(玉筷),比喻思妇的泪水如注。
④谢:在这里是“请罪”之意,与现代用法不同。
④笪笞(dá chī):捶打的意思。