译文
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨(yu)后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自(zi)从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
记得与小苹初次相见,她穿着(zhuo)两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在,曾照着她彩云般的身影回归。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾(wu)气横(heng)贯江面,清泠(ling)泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
夜夜秋梦都缠绕着边区太原上空的月亮,而心却随着月光回到了故乡的绮楼上,她的身傍。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
注释
⑵泾水:渭水支流,在今陕西省中部,古属秦国。萦纡:旋绕曲折。
“梨花”句:饯别时正值梨花盛开的寒食时节。唐宋时期朝廷在清明日取榆柳之火以赐百官,故有“榆火”之说。寒食:清明前一天为寒食。
⑹住:在这里。
诬:欺骗。
36.庭:同“廷”,朝堂。
娉婷( pīng tíng):姿态美好貌。这里借指美人。东坡词:“如有意,慕娉婷。”