译文
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人(ren)的(de)(de)吧。
龙伯巨人舍弃(qi)舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
奉皇命来收租税的使臣,难道还比不上盗贼慈善?
不死之国哪(na)里可找?长寿之人持何神术?
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜(ye)西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
注释
(35)失其所与,不知:失掉自己的同盟者,这是不明智的。与,结交,亲附。知:通“智”。
巃嵸:高耸的样子。
⑺油然:朱熹《集注》云:"云盛貌."
⑻潺湲(音婵媛):水流貌。
⑫欹(qī)斜:倾斜,歪斜。杜甫衰弱多病,筵席间不能端坐,故云“欹斜”。
22. 悉:详尽,周密。