译文
对方的住处就(jiu)在不远的蓬莱山(shan),却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
六军停滞不前(qian),要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
有易女子丰腴细润,如何保养如此体态?
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
那树林枝干纽结,茂茂密密。
无须用崔徽的画图去增添美色,你的美貌春雨般柔弱彩云般娇媚,像碧水般秀美像青山般明丽,筷子头一样小的歌唇,葱枝一样纤纤细手,好一个娇艳的美人。春妆整整齐(qi)齐水洒不着,身材修长亭亭玉立风儿一吹就会东歪西倾。从浅醉中刚刚醒来,孤单单没有人相伴,深夜里凉意袭来,愁望天上牛郎织女双星。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
江(jiang)山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
注释
1、奇树:犹“嘉木”,美好的树木。
⑸龙池:唐玄宗登位前王邸中的一个小湖,后王邸改为兴庆宫,玄宗常在此听政,日常起居也多在此。
⑹“故国东来渭水流”:一作“渭水寒声昼夜流”,“声”一作“光”。
萧萧两鬓生华:形容鬓发华白稀疏的样子。
耸然而特立:高峻挺拔地矗立着。耸然,高耸的样子。特,突出。
⑷爰(yuán):于是。檀(tán):古书中称檀的木很多,时无定指。常指豆科的黄檀,紫檀。
⑷楚宫腰:楚灵王喜欢腰细之士(士指:处在贵族阶级之下,平民之上的一个低级贵族群体),全国之士皆变三餐为一餐,为博得君王一笑。此时有“当权者的爱好引导时尚潮流”的比喻。意义至东汉时马援的儿子马瘳上表马太后时“楚王好细腰,宫中多饿人”,将意思大转变,自此之后所指对象转为女子。而仅用来形容女性细小的腰身。(出自“楚王好细腰”这一典故,楚王喜欢腰细的人,他的妃嫔臣子就减肥勒腰来博得楚王的欢心,楚宫的女子腰都很细。)
(13)精:精华。