译文
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声(sheng)刚刚停歇,又好像才和神女(nv)欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂(ling),使人清爽,月(yue)光如(ru)水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能(neng)闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸(cun)寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽(yu),雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动(dong)人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
吟唱之声逢秋更苦;
是友人从京城给我寄了诗来。
湖岸的风翻起晚浪,舟外的雪飘落灯前。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
有易女子丰腴细润,如何(he)保养如此体态?
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
注释
42.考:父亲。
⑤丝:丝与“思”谐音,以双关语既形眉态,又表心绪。
⑦ 青芜国:杂草丛生地。
(25)缇(dT)之宫:晋侯的别宫,一在今山西沁县西南。
(52)合:使...满意。而:通“能”,能够。征:征服。
(41)遗风余思:遗留下来令人思慕的美好风范。余思,指后人的怀念。余,也是“遗”的意思。
4. 实:充实,满。