译文
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
又转成浮云依依柳絮(xu)起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
一半作(zuo)御马障泥一半作船帆。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在(zai)城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高(gao)楼。
那些(xie)富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒(jiu)。中(zhong)书省郎中仲先对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江(jiang)南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
洗菜也共用一个水池。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
靠近天廷,所得的月光应该更多。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
就像卢生的黄粱一梦,很快就离开京城。驾孤舟飘流于水中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
注释
等闲:轻易;随便。
⑷弄:逗弄,玩弄。
⑻出师一表:指三国时期诸葛亮所作《出师表》。
⑷星如雨:指焰火纷纷,乱落如雨。星,指焰火。形容满天的烟花。
(4)英:“瑛”的借字,瑛是美石似玉者。
10.逝将:将要。迈:行。