译文
人(ren)生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是(shi)什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
鼓乐铿锵和谐(xie),祝祷上苍神灵。
薄云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮(zhe)拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应(ying)物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
只愿用腰下悬挂的宝剑,为君王过关斩将,打败敌人。我军向北方荒远地带进军,因为那里的游牧民族经常南下侵扰。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛(bi)下的职责本分。至于处理(li)事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
秋风里万木凋零,君山上落叶纷飞;洞庭湖水与长天一色,浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒,敛起笑容,要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人,请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
注释
困剧:非常困倦疲累。困,疲乏。剧,很,非常。
(21)成列:排成战斗行列.
金银台:金银铸成的宫阙,指神仙居住的地方。
(17)按:控制。辔:马缰绳。徐:慢慢地。
191. 故:副词,早已,本来就。
闲人:闲散的人。这里是指不汲汲于名利而能从容流连光景的人。苏轼这时被贬为黄州团练副使,这里是一个有职无权的官,所以他十分清闲,自称“闲人”。首先“闲人”指具有情趣雅致,能欣赏美景的人。其次“闲人”反映了作者仕途失意的苦闷心境。
凭陵:仗势侵凌。
(2)驿路:通驿车的大路。