译文
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗(zong)开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁(weng),眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了(liao)。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
秋色萧条,大雁远来,长天无云,日光悠悠。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆(ling)听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔(tu)捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
菊花开了又落了,日子一天天过去。塞北的大雁在高空振翅南飞,思念的人却还没有回来。悠悠明月照在帘子上,随风飘飘然。
注释
3.深宵:深夜。沉醉:大醉,在此诗中含有双关意义,带有讽刺意味。
27. 隐士:封建时代称隐居民间不肯做官的人。
⑻向三年:快到三年了。向:近。
[12]散:射碎。马蹄:箭靶的名称。
⑨筹边:筹划边防军务。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
鳞浪:像鱼鳞似的细浪纹。
⑵未挂丝:指柳树还未吐绿挂丝。