译文
清泉映出株株枝叶稀疏的(de)古松,不知已在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说(shuo):“词虽然好,曲牌(pai)子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将(jiang)词名改(gai)为《酹江月》,这谁(shui)说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山(shan)寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
春天,山上的野桃花红艳艳的开的正旺,蜀江的江水拍着旁边的悬崖峭壁。
香炉峰瀑布与它遥遥相望,
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
回来一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
只有在山中,我才拥有它,只要看到它,我才会有好的心情。
注释
1.尝:曾经。
琅邪:古郡名,在今山东境内。
④“布被”两句:谓秋夜梦醒,眼前依稀犹是梦中的万里江山。
②奔踶(dì):奔驰,踢人。意谓不驯服。
⑦居:坐下。
11.峥嵘:形容山高的两字,都带“山”旁。
(20)徂(cú):往;徂尔:嫁到你家。