译文
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子(zi)文?
一路上,奇峰峻岭在眼前不断地变换,沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣,竟忘了走到了什么地方。
今日生离死别,对泣默然无声;
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
鱼在哪儿在水藻,悠悠长长尾巴(ba)摇。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真逍遥。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏(xia)口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中(zhong),像沧海中的一颗粟(su)米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化(hua)为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
可是我采了荷(he)花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。
晴天晨起抱它倚墙晒太(tai)阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
在她们的背后能看见什么呢?珠宝镶嵌的裙腰多稳当合身。
上天如果有感情,也会因为悲伤而变得衰老。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
注释
辟:同“僻”。荆山:楚人的发祥地,今湖北南漳县西。
⑺尽:完。
⑵燕赵:古时燕、赵两个国出了许多勇士,因此后人就用燕赵人士指代侠士。
①赤阑桥:又称赤栏桥,赤红栏杆的桥,在安徽合肥城南。香街:指各种香气混杂的繁华街市。
未就,没有成功。丹砂,即朱砂。道教认为炼砂成药,服之可以延年益寿。葛洪,东晋道士,自号抱朴子,入罗浮山炼丹。李白好神仙,曾自炼丹药,并在齐州从道士高如贵受“道箓”(一种入教仪式)。杜甫也渡黄河登王屋山访道士华盖君,因华盖君已死,惆怅而归。两人在学道方面都无所成就,所以说“愧葛洪”。
④“若得两句”:若能头插山花,过着山野农夫的自由生活,那时也就不需问我归向何处。奴,古代妇女对自己的卑称
(87)黎民:黑头发的民众。这里指少壮者,与上文老者对举。