译文
魂啊不要去西方!
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭(ting)院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
我将要与天地合(he)而为一,浩然与元气涅为一体。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公(gong)孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记(ji)得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉(mai)相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
牛羊践踏,大片春草变狼籍,
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
猛犬相迎对着你狂(kuang)叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
注释
⑧鬒:黑发。变:这里指变白。两句意为:怀着望乡之情的人,又有谁能不白了头发呢?
钿车:装饰豪华的马车。
19. 骄:骄傲地对待,形容词用作动词。
18、朋党:由于共同利益而结伙。比周:互相勾结,狼狈为奸。
损:除去。