译文
清明时节,春光满地,熏风洋洋。 玉炉中的(de)残烟依旧飘送出醉人的清香。 午睡醒来,头戴的花钿落在(zai)枕边床上。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
寻着声源探(tan)问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
飘落遍地的红花,被雨水淋过,像是美人双颊上的胭脂在和着泪水流淌。花儿和怜花人相互留恋,如醉如痴,什么时候才能再重逢呢?人生从来就是令人怨恨的事情太多,就像那东逝的江水,不休不止,永无尽头。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
我们全副武装离开(kai)京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
地如果不爱(ai)酒,就不应该地名有酒泉。
小巧阑干边
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
注释
大儒:圣贤。
留连:即留恋,舍不得离去。
画秋千:装饰美丽的秋千。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
(8)荒榛:指灌木丛生。断梗:草木的断枝。