译文
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪(xu)如潮。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的(de)灾难。
想着你将用整斗酒和猪腿将我款待,在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能(neng)不愉快。可半道中被白居易邀约林逋、苏东坡强拉回来。苏东坡说,西湖如西施,或浓妆或淡妆自照于镜台。林逋、白居易两人都置之不理,只顾畅(chang)饮开怀。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上(shang)弹出的音(yin)调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
久客在外,心绪难平,动荡如东海(hai)波涛,难以平息。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔(xiang)。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
注释
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
④狩:狩是指古代帝王出外巡视,而古代史书上遵守“为尊者讳”的原则,往往以天子出逃或被掳为“狩”,这里是指少帝奔小平津的事情。
⒀百司之执事:婉指百官。司:官署。
旧都:指东汉都城洛阳或西汉都城长安。
〔64〕梦啼妆泪:梦中啼哭,匀过脂粉的脸上带着泪痕。
②灵:灵异,神奇之物。《礼记》曰:“麟、凤、龟、龙,谓之四灵。”