译文
发式(shi)秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
酒杯里满盛的是美酒佳酿,桌盘上罗列(lie)的是各处的山珍海味。
然而春(chun)天的景色却使人心烦(fan)意乱(luan),只看见随着月(yue)亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
年复一年都在欢笑打闹(nao)中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
昨夜残存的雾气弥散在天空,厚厚的云层遮住了太阳,夏日渐长。长满兰草的曲折的水泽湿润了泥土。燕子衔起泥土,飞去筑巢。蜂房香气渐少,蜜蜂都到处忙着采蜜。庭院深深,帘幕低垂。只见一阵风吹,把昆虫吐出的游丝吹过了墙来。微雨轻抚,窗外桃花杏花的枝头有水珠如泪滴般不住滴下。
注释
相当于现代汉语的“这是……吧?”疑问句。传(zhuàn):谓书籍记载。
123. 者:语助词,用在表假设的分句的末尾,可译为“的话”。
行戍稿:在戍边时所写的稿子。
⑤杇(wū ):涂抹。这两句是说这里有井灶的遗迹,残留的桑竹枯枝。
55. 食人食:前一个“食”,动词,吃;后一个“食”,名词,指食物。
劲:猛、强有力。读jìng。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。
(16)司命:原为神名,掌管人之寿命。此指判定文章优劣的权威。权:秤锤;衡:秤杆。此指品评人物的权威。