译文
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳(liu)(liu)阴下缓缓驶出。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青(qing)楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
势利二字引起了诸路军的争夺,随后各路军队之间就自相残杀起来。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
古来青垂史名(ming)屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙(long)就显得有了灵气。这是简陋的房子(zi),只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
请问现在为什么这样紧急调兵?回答说是要在楚地征兵。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
紫盖峰绵延连接着天柱(zhu)峰,石廪山起伏不平连着祝融。
注释
1.樱桃:初夏时结果实,古代有帝王以樱桃献宗庙的传统。《礼记·月令》中记载:“仲夏之月,天子以含桃(樱桃)先荐寝庙。落尽:凋谢之意。
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
沧海:此指东海。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时。午夜11点到1点为三更。
⑵蕊:花心儿。
(153)惟予行而莫违——听从自己的意旨,不准违抗。
⑶“桃花”句:晋陶渊明《桃花源记》载,东晋时,武陵有一渔人在溪中捕鱼。忽进桃花林,林尽处有山。山有小口。从山口进去,遇一与外界隔绝的桃花源,里边的人过着安居乐业的生活。此句暗用其事。窅(yǎo)然:指幽深遥远的样子。《庄子·知北游》:“夫道,窅然难言哉!将为汝言其崖略。”
15.犹且:尚且。