译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁(cai)成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了(liao)解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
长安三旬未尽,奉旨谪守边庭。
万(wan)里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨(gu)秋风如剑如刀。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
楚怀王不辨(bian)忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢(ba)《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
注释
(45)起其文:勃起他的文气。
(63)盗贼——对起义的农民的污称。滋炽——像火烧一样,越来越盛。
颍考叔:郑国大夫,执掌颍谷(今河南登封西)。
(12)但见:只听见。号古木:在古树木中大声啼鸣。从:跟随。
嶷(nì)然有声:人品超群而享有盛誉。声:声誉
(42)之:到。