译文
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向(xiang)?我和宗衮在两年之间,会(hui)面了又离别,离别了又会面,这(zhe)当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往(wang)往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯(fu)向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
好似春天的云彩那样浓厚,又好似薄烟轻淡,绿树的长短影子映在江面上。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
一曲清越的歌声之后,月色显得十分皎洁。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾(zeng)与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登(deng)上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
我最喜爱(ai)西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
注释
⑸相携:下山时路遇斛斯山人,携手同去其家。及:到。田家:田野山村人家,此指斛斯山人家。
⑸吴姬:吴地美女。
69.“无面目”二句:是说自己无面目见人,只好满怀愁思上床休息。
⑷玼(音此):花纹绚烂。 翟(dí):绣着山鸡彩羽的象服。
⑷太行:太行山。