译文
花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残(can)酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的(de)怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水(shui),望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜(xie),黄昏又要到来。
归乡的梦境总是短得可怜,碧水蓝天却宽阔无边,我凭倚小窗极目远眺,均匀处淡淡的秋山,也如同美人皱眉含着幽怨。飞往吴地的大雁啊,请你给我传达一下思归的心愿。阊门外杨柳荫下的几间小屋,惹得我梦绕魂牵,每时每刻都在思念。
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
梨花还染着夜月的银雾,海棠半含清晨的雨露,皇家宫苑关不住阳春,春光延伸到遥远的城(cheng)门。御沟里涨满新水,暗暗地流向南浦。细柳垂丝丝金缕(lv),东风平和静穆。望壮丽(li)宫阔高耸入云,那并不是烟雾霏霏的仙境。清平时代,朝中和民间多么欢悦。帝城条条大路,喧响着箫声鼓乐。
满腹离愁又被晚钟勾起。
我思念您的情思如滔滔汶水,汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。
高兴的是跟隔壁的邻居在同一个屋檐下,
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
喜穿轻淡装(zhuang),楼边常溜达。
注释
(11)掊(póu)克:聚敛,搜括。
⑹古风存:保留着淳朴古代风俗。
琼:美玉;宇:房屋。指月中宫殿,仙界楼台。也形容富丽堂皇的建筑物。
③莎(suō):草名,香附子。
234、权:权衡。
(5)澄霁:天色清朗。