译文
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫(mang)茫沉与浮,古今看来梦一回。
手拿宝剑,平定万里江山;
到天亮一夜的辛苦无处诉说,只好齐声合步吼起了拉船歌。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连(lian)下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟(zhou),穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑(ai)皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正(zheng)把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客(ke)居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
回首当年汉宫里起舞翩翩,天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕,叫人胡乱扯皱了舞裙,自此带皱折的“留仙裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫,还沾染着枯荷的余香,还叹息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清晶露珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看,明月洒下澄净的飞光,如白色的匹练,倒泻入半个湖面。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
玩(wan)书爱白绢,读书非所愿。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
莫非是情郎来到她的梦中?
注释
(17)既:已经。
⑸缆:系船的绳索。
中牟令:中牟县的县官
⑥花城:指靖康之变以前的汴京。
⑥断魂:形容极其哀伤。
⑸疏狂:张狂、任意姿情。