译文
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
你我近在咫尺,正一样(yang)地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景(jing)。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又(you)活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然(ran)会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但(dan)我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
桑树枯萎知道天风已到,海水也知道天寒的滋味。同乡的游子各自回家亲爱,有谁肯向我告诉我丈夫的讯息?
在这春天的月夜里,只听见乌鸦哀啼,帘幕长垂,阻隔着寂寞的宫花。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮(mu)去朝来我也渐渐地年老色衰。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
可怜夜夜脉脉含离情。
你是孤(gu)傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
他天天把相会的佳期耽误。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
注释
9. 寓:寄托。
②太史公:司马迁自称。周生:汉时的儒生,姓周,事迹不详。舜:虞舜,我国上古时代的帝王。盖:原来。重瞳子(瞳tóng):一个眼珠里有两个瞳孔,古人认为这是神异的人物。
行路:过路人。
溽(rù):湿润。
⑵堆烟:形容杨柳浓密。
沾色:加上颜色。
⑦ 以天下之美为尽在己:以为天下的美景全集中在自己这里。