译文
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开(kai)在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来(lai)想要卷起用珠子串成的门帘(lian)出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树(shu)隐蔽着昭阳宫。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记(ji)心田。
在歌姬居住的街巷里,有摆放着丹青画屏的绣房。幸运的是那里住着我的意中人,值得我细细地追求寻访。与她们依偎,享受这风流的生活,才是我平生最大的欢乐。青春不过是片刻时间,我宁愿把功名,换成手中浅浅的一杯酒和耳畔低徊婉转的歌唱。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼(hu)鹰逐兽的事情。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
鼓乐铿锵和谐,祝祷上苍神灵。
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
注释
③省:通“醒”。焦枯:指被干旱焦枯的庄稼。
⒀闻者:白居易自指。为(wèi)悲伤:为之悲伤(省略“之”)。
7.狃(niǔ):习惯。
⑷潘岳诗:“引领望京室。”王延寿《鲁灵光殿赋》:“排金扉而北入。”张铣注:“扉,门扉也。”
杖剑:同“仗剑”,持剑。尊:酒器。
17.还(huán)
(7)以:把(它)
所之既倦:(对于)所喜爱或得到的事物已经厌倦。之,往、到达。