译文
往昔的种种情(qing)事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地(di)停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了(liao),秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此(ci)天涯海角,只我一人好不凄怆?
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被(bei)套上马缰?
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
豪杰在没有发达的时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
20.有问之:有人问他(种树的经验)。
(15)犹肴志也:还是像在肴作战时那样忠心。
(5)列:同“烈”。
⑹无情故:不问人情世故。
[22]格:格局。这里指高度。五岳:指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
③推篷:拉开船篷。
⑽噪:许多鸟或虫子乱叫。
(6)瘴溪:旧传岭南边远之地多瘴气。
(8)郭璞诗:“升降随长烟,飘颻戏九垓。”张铣注:“九垓,九天也。”