译文
身在异乡内心(xin)本已酸楚,何况还面对着(zhuo)木瓜山。
假如不是跟他梦中欢会呀,
谁知道在这(zhe)最冷的寒冬腊月,全身竟暖得如在阳春。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
土门关深沟高垒防守(shou)坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
那些(xie)女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
琵琶声一会儿像花(hua)底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
连草木都摇着杀(sha)气,星辰更是无光。
注释
白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”
⑥婉、娈:毛传:“婉娈,少好貌。”
⑵背郭:背负城郭。草堂在成都城西南三里,故曰背郭。荫白茅:用茅草覆盖。
(2)凤子:粉蝶的爱称。 轻盈:这里指粉蝶轻盈飞舞。
③重(chang)道:再次说。
(12)南宫敬叔:鲁孟僖子之子仲孙阅,曾失位离开鲁国,返时载宝物朝见鲁君