译文
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回(hui)环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不(bu)够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
宽广的洛水悠远安详地流向远方,我气定神闲地驱(qu)马走在洛河长堤。
桐城姚鼐记述。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上(shang)。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
美好的江山好像也在那(na)儿等着我的;花也绽笑脸,柳(liu)也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
注释
6.望中:视野之中。
漏:古代计时用的漏壶。
⑶娇云:彩云,又云的美称。弄:吴越方言,作的意思。阴晴:时阴时晴。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
94.襞bì积:形容女子腰间裙褶重重叠叠。褰(qiān)绉:褶皱。
10.谓:称为。云:句末语气词,此处可译“了”。
(15)去:距离。盈:满。
何厌(厌)之有:有何厌。有什么满足。宾语前置 何:疑问代词作宾语定语。之:代词,复指前置宾语。