译文
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安(an)城东南的虾蟆陵。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕(rao)飞(fei)尘梁。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊(ju)花大概傍在这战场零星的开放了。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
每到达一个驿站我都要首先下马,沿墙绕柱东看西樵寻找你的题诗。
日本友人晁衡卿,辞别(bie)长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
注释
⑸彻:大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润,故云”寒“。元稹《连昌宫词》:”逡巡大遍凉州彻“,” 大遍“有几十段。后主《玉楼春》:”重按霓裳歌遍彻“,可以参证。玉笙寒:玉笙以铜质簧片发声,遇冷则音声不畅,需要加热,叫暖笙。
随阳雁:雁为候鸟,秋由北而南,春由南而北,故称。此喻趋炎附势者。
⑥相宜:也显得十分美丽。
⒁深色花:指红牡丹。
3.归期:指回家的日期。
⑹团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。
4.横眉:怒目而视的样子,表示愤恨和轻蔑。