译文
高楼送客,与友人依(yi)依惜别,心情悲愁,喝(he)酒也(ye)不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国(guo)的时候,发出过“归欤”的叹息(xi)。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
归附故乡先(xian)来尝新。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
注释
(2)子皮:郑国大夫,名罕虎,公孙舍的儿子。
王季:即季历。
⑵渐(jiān)渐:形容麦芒是形状。《古乐府》卷九作“蔪(jiān)蔪”。
静情赋:东汉蔡邕(yōng)的赋作,仅存残局,见《艺文类聚》。
②秣马:饲马。