译文
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
在仙(xian)台上刚见到五城楼,夜雨初停景物冷落凄清。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才(cai)会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班(ban)超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
霜蹄骏马(ma)蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
夜幕还(huan)没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工(gong)夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
将用什么来记叙我的心意(yi),留下信物以表白款曲忠诚:
一同去采药,
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
注释
③无论:莫说。
[8]楛(hù)矢:用楛木做成的箭。何:多么。参差(cēncī):长短不齐的样子。
及:等到。
⑶“筋干”句:意谓胡人的弓强马壮。筋干,谓弓箭精良坚固。筋,弓弦也。干,即竿,箭杆也。《周礼·考工记·弓人》:凡为弓,冬析干而春液(浸渍)角,夏治筋,秋合三材。骄,马强壮的样子。
⑶妇姑:媳妇和婆婆,这里泛指妇女。荷(hè)箪(dān)食(shí):用竹篮盛的饭。荷:背负,肩担。箪食:装在箪笥里的饭食。《左传·宣公二年》:“而为之箪食与肉,寘诸橐以与之。”
拿云:高举入云。