译文
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
虽说是美味佳肴(yao)堆放在(zai)面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
浩瀚沙漠中孤烟直上,无尽黄河上落日浑圆。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下(xia)的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕(yan)丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词(ci)代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了(liao)你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千(qian)种怨、万种恨,向你细细倾吐。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
小巧阑干边
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
注释
(39)天惨惨而无色:天空暗淡无光。
31、申:申伯。
13.羹(gēng):用菜叶做的汤。
②灞涘望长安:借用汉末王粲《七哀诗》“南登霸陵岸,回首望长安”诗意。灞,水名,源出陕西蓝田,流经长安城东。河阳视京县:借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》“引领望京室” 诗意。河阳:故城在今河南梦县西。京县:指西晋都城洛阳。两句意为:我怀着眷恋之情,傍晚登上三山,回头眺望都城建康。
3.病瘘(lǘ):患了脊背弯曲的病。
④京兆长安:京兆,原意是地方大而人口多的地方,指京城及其郊区。京,大;兆,众多。唐时长安属京兆府,故称京兆长安。
⑤铜仙:用汉武帝金铜仙人典。