译文
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中(zhong)郡。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加(jia)餐。
古(gu)道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
想问问昔日盈门的宾客,今天会有几个还肯前来(lai)?
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
如果光阴不能停留,像流水一样消逝,很快就到了五十岁的年龄。您是刚满,而我却已经超过(guo)两岁了。国内的相识知交,差不多都要(yao)死光了,只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱,妻子儿(er)女都已死去,只留下他孤单无助的一个人,处境非常危险,心情十分痛苦。假使忧愁可以损害人的健康,孝章恐怕不能长寿了。
现今称赞太尉大节的不外乎是认为武夫一时奋不顾身,没考虑到死,以此来扬名天下,不了解太尉的为人并不是这样。我曾往来于歧、周、邠、斄之间,经过真定,北上马岭,经历亭岗堡垒哨所等,私下里喜欢询问年老的军校和退役的士卒,他们都能说一些当时的事情。太尉为人和颜悦色,经常低头拱手走路,说话的口气谦恭温和,未曾以不好的脸色待人。人们见到他,倒像个读书人。遇到不能赞同之事,一定要实现自己的主张,决不是偶尔这样做。适逢永州刺史崔公来,说话信实,行事正直,详备地获得(de)了太尉的遗事,再次核对没有什么疑问。有的事实恐怕还有散失遗漏,未集中到史官手里,斗胆将这篇行状私下送交给您。郑重地写下这篇逸事状。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰(wei)我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
一篇谏书早晨上奏给皇帝,晚上就被贬官到路途遥远的潮阳去。
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡悠。
注释
⑴沈子:一作“沈子福”,作者的友人。归:又作“之”。江东:指长江下游以东地区。长江自九江以下向东北方向流去,故称长江中下游地区为江东。
(8)宁知——怎么知道。归骨所——指葬地。耶(椰yē)——语气词,表疑问。
直上青云生羽翼:长上翅膀,直上青云,飞黄腾达。
③潋滟(liàn yàn):水波相连貌。凸:高出。
(22)咨嗟:叹息。
⑵若何:如何,怎么样。
(6)具:制度
⑶拊:拍。
浮生若梦:意思是,死生之差异,就好像梦与醒之不同,纷纭变化,不可究诘。