译文
遥望乐游原(yuan)上冷落凄凉的秋日佳节,通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照,眼前只是汉朝留下的坟墓和(he)宫阙。
汉文帝后元六年,匈奴大规模侵入汉朝边境。于是,朝廷委派宗正官刘礼为将军,驻军在霸上;祝兹侯徐厉为将军,驻军在棘门;委派河内郡太守周亚夫为将军,驻军细柳,以防备匈奴侵扰。 皇上亲自去慰劳军队。到了霸上和棘门的军营,驱驰而入,将军及其属下都骑着马迎送。随即来到了细柳军营,只见官兵都披戴盔甲,手持锋利的兵器,开弓搭箭,弓拉满月,戒备森严。皇上的先行卫队到了营前,不准进入。先行的卫队说:“皇上将要驾到。”镇守军营的将官回答:“将军有令:‘军中只听从将军的命令,不听从天子的命令。’”过了不久,皇上驾到,也不让入军营。于是皇上就派使者拿符节去告诉将军:“我要进营慰劳军队。”周亚夫这才传令打开军营大门。守卫营门的官兵对跟从皇上的武官说:“将军规定,军营中不准驱车奔驰。”于是皇上的车队也只好拉住缰绳,慢慢前行。到了大营前,将军周亚夫手持兵器,双手抱拳行礼说:“我是盔甲在身的将士,不便跪拜,请允许我按照军礼参见。”皇上因此而感动,脸上的神情也改变了,俯身扶着横木上,派人致意说:“皇帝敬重地(di)慰劳将军。”劳军礼仪完毕后辞去。 出了细柳军营的大门,许多大臣都深感惊诧。文帝感叹地说:“啊!这才是真正的将军。先前的霸上、棘门的军营,简直就像儿戏一样,匈奴是完全可以通过偷袭而俘虏那里(li)的将军,至于周亚夫,岂是能够侵犯他吗?”长时间对周亚夫赞叹不已。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江(jiang)离能不变心。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
请问春天从这去,何时才进长安门。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
这里的道路连接千里,人民出来多如浮云舒卷。
我将回什么地方啊?”
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
拿着柔软蕙草揩抹眼泪,热泪滚滚沾湿我的衣裳。
做官做到将相,富贵之后返回故乡,这从人情上说是光荣的,从古到今都是这样啊。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
注释
(7)饮(yìn)食(sì)之:请他喝,请他吃。给……吃,喝
②危根:入地不深容易拔起的根。
④疏棂:稀疏的窗格。
⑺郎笑藕丝长:郎笑碗中的藕丝太长了。“藕丝长”:象征着人的情意长久。在古典诗词中,常用“藕”谐“偶”,以“丝”谐“思”。
①踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。