译文
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令(ling)我惦念不已(yi)。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是(shi)梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
将军您出身尊贵,而且麾下兵力强盛(sheng),您的祖上汉朝时已经是浑邪王。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄心壮志依然(ran)存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
注释
(3)黄州惠州儋州:作者反对王安石新法,以作诗“旁讪朝庭”罪贬谪黄州,后又贬谪惠州、儋州。在这三个地方,作者度过了长期的贬谪生活。
(4)怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。
(15)伈(xǐn)伈:恐惧貌。睍(xiàn)睍:眯起眼睛看,喻胆怯。
⑶狐裘(qiú):用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣,毛向外。
⑹荡子:古代女子称自己远行不归或流荡忘返的丈夫。《古诗十九首》:“荡子行不归,空房难独守。”归棹:归舟,以棹代船。