译文
花,自顾地(di)飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
登楼远望中原,只(zhi)见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时(shi)能有杀敌报国的机会,率领(ling)精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣(ming)声传透。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
战马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼青云睡眼睁开。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
我把犀梳斜插在头上,让头发半垂鬓边,敲响檀板,唱清丽的歌曲。抬眼望高(gao)空白云,不知它漂泊何处,梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
身受皇家深恩义常思报国轻寇敌,边塞之地尽力量尚未破除匈奴围。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
注释
61.寇:入侵。
⒀谁倚:各本作“谁寄”,此从《词综》卷十九、知不足斋丛书本《苹洲渔笛谱》。
⑾羽扇纶(guān)巾:古代儒将的便装打扮。羽扇,羽毛制成的扇子。纶巾,青丝制成的头巾。
⑴菩萨蛮:词牌名。
⑶横野:辽阔的原野。
毁尸:毁坏的尸体。
②薄:少。
乃:于是,就。